It is inappropriate to use colloquial or slang words or expressions in formal writing.
正式文体中不应使用口语或理语词语和表达方式。
A Handbook of Chinese Idiomatic and Colloquial Expressions with English Equivalents II.
常用汉语惯用语英译手册2。
transliterating with notes and literal translating are applied for colloquial expression
用音译, 音译加注释和直译来翻译生动的方言
In conclusion local and colloquial terms are the notable feature of Bamboo Branch Gamut.
地方化、口语化是查揆竹枝词用语的显著特点。
It was said of him that his most colloquial conversation could be taken down short hand.
据说，他平常随口讲得话也可能被速记下来。
It literally means pulling the branch of a tree, but its colloquial meaning is troublemaker.
罗利赫拉赫拉的字面意思是拉树枝，在口语中指捣蛋鬼。
In colloquial language, the term European Union simply replaced the term European Community.
在口语中, 欧洲联盟只是取代了长期欧洲共同体。
Influence of Colloquial English and Predicting on Listening Level and Daily Social Intercourse
口语英语和预测因素对听力水平和日常交际的影响
The Study of Literary and Colloquial Hangzhou Dialect From the Southern Migration of Song Dynasty.
从宋室南迁看杭州方言的文白异读
This brilliant, caustic, rambling satire colloquial style which is the result of a mastery of technique.
这篇光辉的，刻薄的，但很松散的讽刺叙事诗是以一。
The second chapter describes and analyses literary reading and colloquial reading and their new development.
第二部分描写分析了长铺话的文白异读和它的新发展。
considered appropriate for more formal situations. Almost all idiomatic expressions are colloquial language.
使用，却不适用于更正规的一些场合的词和短语。
This paper deals with the scientific and colloquial names of paederus, and their classification and biology.
本文论及毒隐翅虫的学名、俗名、分类与生物学。
Charter is often used in a colloquial sense to refer to the basic constitutive doucuments of the corporation.
公司在制定文件的时候通常都会参照宪章。
What probably happened is that the writer lapsed into colloquial language, writing in a conversational style.
作者可能一时不察, 让写作风格受到口语对话的影响。
Thus, the research on the hosts colloquial communication in broadcast television is of a universal significance.
对电视节目主持人的口语传播的研究，有着重要的意义。
Similarities and Differences on Pronunciation of Colloquial Language and the Language of a Broadcasting Announcer
口语用声与播音主持用声异同辨
The colloquial Chinese term for options, gupiao qiquan, was barely known before Legend started handing out stock.
在联想向职工发放股票之前，许多中国人还不知道股票期权为何物。
It is inconceivable that a software programme can translate metaphors, similes, innuendos and colloquial phrases.
软件可以暗喻、明喻、影射以及口头吗？
Secondly kinds of complicated phonetic strata that are concerned with literary and colloquial readings are analysed.
二，分析了文白异读所涉及的各种复杂的语音层次。
Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.
该书精心校勘, 加以注解和白话翻译, 易读易懂。
The classical Chinese novels came into being prior to colloquial novels, with the latter mostly influenced by the former.
因文言小说诞生与发展在先, 故白话小说多受其影响。
Comparison of the Narrative Structures between Literary Tales of the Tang and Colloquial Stories of the Song and the Yuan
唐传奇和宋元话本的叙事结构比较
These discussions, informal, colloquial and on a high level, took time and were broken by lunch and drinks from the buffet bar.
中间还休会, 让大家到小吃部吃点中餐, 喝点酒。
The trend of Chinese literature experienced a sudden change. Narrating in colloquial language replaced chanting in classical Chinese.
中国文学潮流遭遇了急变，白话叙事替代文言咏叹。
英文例句大全为您提供colloquial英文例句大全,colloquial英文造句,关于colloquial的英语句子,单词colloquial怎么造句,colloquial英文例句大全有哪些,哪些英语句子是关于colloquial,英语单词colloquial的句子,单词colloquial如何造句,colloquial怎么造句等。