Hereu造句

If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
人在那根基上所建造的工程，若存得住，他就要得赏赐。

Hereupon, the passengers stumbled aboard.
随即乘客们蹒跚地上了船。

The Buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder.
买方拒绝接受根据本合同规定交付的产品。

One experiment led him to combine sulfur with the pure rubber, whereupon he accidentally dropped the mixture onto a redhot stove.
在一次实验中, 他必须将硫磺和纯橡胶混合在一起。

Her father thereupon accompanied her to the gig.
她父亲只好陪她向马车走去。

The watch was found in his bag; thereupon he was accused of stealing
在他的袋子里发现了表，因此他被指控偷窃

After a contract was cancelled, the parties shall make restitution of any property acquired thereunder
合同被撤销后, 因该合同取得的财产, 应当予以返还

In witness whereof, I have hereunto affixed my hand this by the following date
作为见证人, 本人于下述日期亲自填写

SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANY AGENT AS MENTIONED HEREUNDER.
本公司下属代理人查勘。

The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.
借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。

Thereupon Ananda and the entire great assembly were dazed, and they stared unblinking at the Buddha.
于时阿难与诸大众，瞪瞢瞻佛，目睛不瞬。

I related the anecdote, whereupon he laughed heartily.
我叙述那件轶事, 他听了开怀大笑。

nor shall any single or partial exercise by the Payee of any rights hereunder preclude the exercise of any other right.
收款方单次或部分行使权利的，不排除其行使其他权利。

Whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
为了了这福音，上帝指派我作传道者，使徒，和教师。

The President appeared, thereupon the people applauded.
总统一出现, 人们随即就鼓掌。

Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.
这件受人之托的事究竟结果如何，我来做个交代。

With all the honors, privileges, and responsibilities appertaining thereunto.
字面意思译成所有的荣誉，特权，以及附属的责任。

The premium hereunder shall be paid in a lump sum by the Applicant upon execution of this Contract.
本合同的保险费由投保人在投保时一次交清。

Upon discharge of the temporary manager appointed hereunder, the court shall request the competent authority to cancel the registration of his appointment.
临时管理人解任时, 法院应嘱托主管机关注销登记。

Thereupon, the man good at archery asked them to take out their bow and arrow.
说完后，会射箭的人还叫他们把弓和箭都拿出来。

Kirk and Spock return to the waters of Argo to investigate， whereupon they are captured by the sentient race of Aquans.
寇克和史波克被宣告不可信赖并判死刑。

Thereupon, enterprise's forum then arises at the historic moment.
于是，企业的论坛便应运而生。

Thereupon, Malaysia sent an armed helicopter and a naval ship to rescue them.
随后, 马来西亚迅速派出武装直升机和军舰前往救援。

Whereupon she turned back to her arranging, fixing, stitching.
说完她又干起来，排料，定样，缝制。

He thereupon asked her to marry him.
他随即向她求婚。