contract造句

Prepare the contract after the employees joining the company, and certify the contract with local labor bureau
负责准备新员工的劳动合同及当地劳动部门鉴证事宜

The amendment stipulates that the contract is the legal basis to which the parties to the contract shall refer.
有关修正规定，合同是有关各方都要依循的法律依据。

The seller should try to carry out the contract in time. If not, the buyer has the right to cancel the contract.
卖方应努力按时履行合同，否则买方就有权取消合同。

To Correctly Understand the Discrepancies of Labor Contract from Contract of Labor Service and Employment Contract
劳动合同与劳务合同, 雇佣合同辩析

Where otherwise agreed to in a contract, remuneration may be paid in accordance with the terms of the said contract.
合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。

Equipment and machenery required to be imported under contract processing, contract assembly and compensation trade.
来料加工、来件装配和补偿贸易所需进口的设备。

Responsible for the final assessment of the special contract and supervise to sign and implement the general contract.
负责特殊合同的最终评审，监督一般合同的签订及执行。

The parties to a contract may agree that one party shall, when violating the contract, pay breach of contract damages.
合同当事人可以约定一方在违约时向对方支付违约金。

Party A or its successor in interest is entitled to terminate this Contract or claim damages for the breach of contract.
甲方或者其权利继受人有权主张终止合同或索赔。

Application for contract renewal will normally be accepted within four weeks prior to the expiry of the existing contract.
申请通常于现行合约期满前四星期内才受理。

Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
因本句为否定句, 应译为

A.If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。

If it fails to make payment or take delivery on the date prescribed in the contract, it shall pay breach of contract damages.
未按合同规定日期付款或提货，应偿付违约金。

Difference Between Contract Law and Tort Law Injurious Fulfillment Within the Ambit of Contract Liabilities or Tort Liabilities
合同法和侵权法的边界加害给付合同责任？侵权责任？

Housing outright sale contract, issue outright sale contract, adopt outright seller, no estoppel or othercomplication is allowed.
房屋卖断契, 立卖断契, 立卖断人, 不得反悔或节外生枝。

Breach of contract in any regard on the part of the Lessee shall be grounds for the Lessor to terminate this contract immediately.
承租人有任何违约行为，出租人便有权立即终止本合同。

Assignment of contract rights is a complete right transfer to receive the benefits accruing to one of the parties to that contract.
合同权利的转让指完全将合同一方的权益转让。

Violation of Contract in Advance and Destabilizing Defence and its Significance in the Improvement of China's Economic Contract Law
论先期违约与不安抗辩及其对完善我国经济合同法的意义

So principles and specific requirements of performance of contract must be studied carefully before liabilities for breach of contract.
所以研究违约责任必须先究明合同履行的原则和具体要求。

C. If it exceeds the deadline for making payment stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages for overdue payment.
超过合同规定期限付款，偿付逾期的违约金。

The breach of contract damages as stipulated in the contract shall be regarded as compensation for the losses resulting from breach of contract.
合同中约定的违约金，视为违反合同的损失赔偿。

If the lender does not make a loan in a timely manner in accordance with the provisions of the contract, it shall pay breach of contract damages.
贷款方不按合同规定及时贷款，应偿付违约金。

Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.
如一方违反本合同, 另一方有权按本合同规定索赔。

A Comparative Study between the Theory of Frustration of Contractin British Contract Law and the Theory of Change of Circumastances in Chinese Contract Law
中英合同法有关情事变更原则的比较研究

In case the Seller fails to make delivery 20 weeks later than the time of shipment stipulated in the Contract, the Buyer shall havethe right to cancel the Contract.
如卖方延期交货超过合同规定20周时，买方有权撤消合同。